第二百零六章 德语角和角度（1/2）

东西方的语言和文化交流，绝对没有想象中的那么简单。

前世陈理接触过一些外国人，所以见识过一些笑谈。

比如前世在互联网上非常流行的“站（蘸）着吃”~别以为这个只是段子，实际上陈理就遇见过这样的事情。

那时候陈理已经回了川省，在蓉城的一家夜店工作。

后来是朋友的朋友介绍，陈理最后跟一个英国小伙成了朋友。

这个英国小伙刚来华夏，但是他在自己国家时就已经学过华夏语。

虽然有些不标准，但是勉强的日常沟通还是没问题。

在蓉城, 朋友之间聚餐，肯定是少不了火锅，而且这哥们似乎也知道火锅的名头，一听陈理要请他吃火锅开心的不得了。

于是陈理带他去了一家他觉得味道不错的火锅，然后点了一个微辣的锅底，毕竟多少还是要照顾一下外国友人的口味。

不过...陈理还是高估了英国小伙对于辣椒的承受能力。

一个微辣的锅底，吃得英国小伙是满头冒汗。

当时陈理帮英国小伙重新调了一份油碟, 蘸着油碟吃, 可以适当的解辣。

然后...形似段子的一幕出现了。

“这个蘸着吃，不辣。”

“真的吗？”

英国小伙当时“蹭”的一下就站了起来，陈理一开始还没有反应过来。

直到他问英国小伙站起来干嘛的时候，英国小伙一脸委屈的看着陈理。

“不是你说的，站起来吃不辣吗？”

所以这不是段子，这是事实。

其实如果是在平时，或许英国小伙能分辨的出来陈理话中的意思。

但是在辣度上头的时候，英国小伙潜意识的只想解决辣度的问题，所以...就站了起来。

所以相比那些外国人闹的笑话，汉娜此刻的这句“谚语”...其实也不是不能接受。

最起码...她形容的还挺贴切的。

如果把她和她父亲对比，确实挺适合国内父母哄小孩时常说的那句话。

“你是爸爸从垃圾堆里捡来的。”

当然，这句话里的垃圾堆还可以替换成车站，大桥底下等等。

所以~汉娜这话没毛病。

不过也正是在这时候，旁边的薇薇安不知道是不好意思接受陈理请客还是怎么回事，突然用华夏语开口说道：

“陈~你请我和汉娜吃东西，那我们请你喝卫生巾。”

薇薇安此话一出，陈理大惊失色, 店里面的黄彪宋小兰等人也是脸色一变。

而汉娜却在鼓掌, 甚至还满脸带笑的点了点头。

“对~薇薇安家有好喝的卫生巾...你们怎么了？”

说着说着，汉娜就发现了不对，语气变得有些迟疑。

这一瞬间，陈理在脑海里闪过无数种可能，最后挑选了一个最合适的单词。

“是...威士忌吧？”

这一次，陈理用的是英语。

“对~薇薇安家有很好喝的威士忌，她有带来学校，所以...我刚才是不是说错了什么？”

做为一个外国人，汉娜可不是头回经历这样的事情。

从刚才其他人的表情来看，应该是她跟薇薇安的华夏语发音有问题。

这种事情很常见，只不过平时出现这样的问题，其他人都是笑。

可到了陈理他们这边脸色都变了，很明显这一次发生的错误有些严重。

“呃~以后你们说威士忌的时候，用英语发音就行了，千万别用华夏语！”

陈理摇了摇头~！这特娘的，喝卫生巾都整出来了，这实在是有些吓人。

“喔~！”

“咦？陈~我可不可以拜托你一件事？”

汉娜点头表示自己知道了，随后却像是意识到什么之后，突然双眼放光的凑到了陈理面前。

“你干嘛？我可是有女朋友的，你别凑这么近。”

汉娜的行为和她此刻的脸上的表情，让陈理察觉到了麻烦。

陈理的自觉告诉他，如果想让自己轻松一些，那最好什么都别答应。

不过汉娜却似乎没打算放过陈理，而是直接抓住了陈理的手臂说道

“陈~我想请你叫我和薇薇安说华夏语。”

“你能说德语，而且还能听懂薇薇安的利物浦口音，最关键的你还是个华夏人。”

“我实在是想不到~还能有谁比你更合适教我们说华夏语了。”

“陈~拜托了！”

汉娜松开了陈理的手臂，然后...双手抱拳，直接给陈理鞠了一躬。

“你这都是搁哪儿学的啊？”

陈理看着这幅模样的汉娜，有些无奈。他感觉这姑娘真是不按套路出牌啊！

不过即便再无奈，汉娜的提议陈理却是有点动心。

别误会，陈理不是对自己有机会教授两个美女学华夏语动心，而是...为了402寝室里的那九个不孝子考虑。

如果往大了说，陈理甚至是在为德语一班考虑。

原因有二，其一汉娜是德国人，德语做为她的母语，自然是不用说的。

如果在教授汉娜学习华夏语的同时，在学校里搞出一个德语角。

顺带着让汉娜帮忙营造一下德语的语言环境~这...对于德语一班的其他人而言都是有好处的。

其二，汉娜的父亲是班里的外教，陈理帮助汉娜的同时，也可以获得对方的好感。

从小陈理就很清楚，老师的好感...还是很有用处的。

哪怕只是外教，那也是有不小的话语权的。

尤其陈理很清楚，班里有不少同学之所以来学外语，其实是抱着出国的目的。