第27章 梵文总纲（2/2）

“这最后一段奇怪得很，叽哩咕噜的，实在是让人浑不可解。我在洞中这些年来早已反复思索了数百次，却始终想不到半点端倪。”周伯通见儿子注意到了这段经文，开口说道。

周念通照着这段怪文的文字一字一字的读了下来，通读之后，他笑着对周伯通说道：“难怪爹你想不出头绪，这明明是梵文，却以汉字音译，若是不通梵文读起来自然是一头雾水。”

“啊？？？”周伯通没想到竟然是如此缘由，难怪自己怎么想都想不明白。

这时周念通此前学的梵文便派上了用场，他先是将经文根据读音还原成相对应的梵语，然后再将之一一对照译成汉语，写在了山洞的地面之上。

周伯通赶紧上前仔细的观瞧，这《九阴真经》的总纲精微奥妙，周念通虽然学识不差，但一时之间也难以做到每一句都翻译的极为精确。不过大体意思上却是没什么差错的。这段经文被翻译成汉话之后，周伯通终于能够看懂经文中的意思了，这时他才恍然大悟，原来这段怪文竟然是整本《九阴真经》的总纲。

这段总纲所记载的乃是纯粹的道家之学，与周伯通的毕生所学本是一理相通，所以他研读起来毫无凝滞之感。

周念通这还只是将经文的总纲粗译了一遍，有些内容因为他的武学境界尚未达到，无法理解其中的精妙之处，只能向周伯通描述出大概的意思，然后由周伯通给他来讲解一番。

接着父子俩人一个翻译一个解读，开始逐字逐句的琢磨推敲，讨论的热火朝天，就连岛上哑仆给他们送来的饭菜都没什么心思吃了，胡乱扒拉了几口之后便继续一起研习起来。

接下来的十余日里，两人彻底沉浸在研读经文总纲中，其间黄蓉还曾来找过周念通，不过见他心不在焉的，黄大小姐直接愤愤的离开了。

经过这些时日的努力，周伯通父子俩终于将这段梵文总纲理解透彻了，周伯通每日里都会给儿子讲解总纲所载的九阴神功要旨，如此一来周念通不但武学修为精进了不少，而且他以后若是想要修习《九阴真经》上的其他功夫也是事半功倍了。

ps1：感谢书友“独孤大红包”的打赏。

ps2：祝各位小年快乐！！今晚要上亲戚家过小年吃饭，如果晚上没更的话估计是喝断片了，明天白天会想办法补上的。