卷第十二（1/2）

大唐西域记卷第十二（二十二国）

三藏法师玄奘奉诏译

大总持寺沙门辩机撰

漕矩咤国弗栗恃萨傥那国

安呾罗缚国阔悉多国

活国瞢揵国

阿利尼国曷逻胡国

讫栗瑟摩国钵利曷国

呬摩呾罗国钵铎创那国

淫薄健国屈（居勿反）浪拏国

达摩悉铁帝国尸弃尼国

商弥国朅盘陀国

乌铩国佉沙国

斫句迦国瞿萨旦那国

漕矩咤国。周七千余里。国多数城号鹤悉那。周三十余里。或都鹤萨罗城城周三十余里。并坚峻险固也。山川隐轸畴垄爽垲。谷稼时播宿麦滋丰。草木扶疏花果茂盛。宜郁金香出兴瞿草。草生罗摩印度川。鹤萨罗城中踊泉门户。国人利之以溉田也。气序寒烈霜雪繁多。人性轻躁情多诡诈。勤学艺多技术。听而不明旦诵数万言。文字言辞异于诸国。多饰虚谈少成事实。虽祀百神敬崇三宝。伽蓝数百所。僧徒万余人。并皆习学大乘法教。今王淳信累叶承统。务兴胜福敏而勤学。无忧王所建窣堵波十余所。天祠数十。异道杂居。但多外道。其徒极盛宗事^2□（锡茍反下同）那天。其天神昔自迦毕试国阿路猱山。徙居此国南界^2□那呬罗山中。作威作福为暴为恶。信求者遂愿。轻蔑者招殃。故远近宗仰上下祇惧。邻国异俗君臣僚庶。每岁嘉辰不期而会。或赍金银奇宝。或以牛马驯畜。竞兴贡奉俱伸诚素。所以金银布地羊马满谷。无敢觊觎唯修施奉。宗事外道克心苦行。天神授共咒术。外道遵行多效治疗疾病颇蒙痊愈。以后北行五百余里至弗栗恃萨傥那国。

弗栗恃萨傥那国。工具二千余里。南北千余里。国多数城号护苾那。周二十余里。土宜民俗同漕矩咤国。语言有异。气序寒劲人性犷烈。王突厥种也。深信三宝尚学遵德。以后国东北踰山涉川。越迦毕试国边城小邑凡数十所。至大雪山婆罗犀那大岭。岭极崇峻危磴^2□倾。蹊径盘迂岩岫回互。或入深谷。或上高崖。盛夏合冻銮冰而度。行经三日方至岭上。寒风凄烈积雪弥谷。行旅经涉莫能伫足。飞隼遨游不能越度。足趾步履然后翻飞。下望诸山若观培塿。赡部洲中斯岭特高。其巅无树唯多石峰。攒立丛倚森然若林。又三日行方得下岭至安呾罗缚国。

安呾罗缚国。睹货逻国故地。周三千余里。国多数城周十四五里。无大君长役属突厥。山阜连属川田隘狭。气序寒烈风雪凄劲。丰稼穑宜花果。人性犷暴俗无纲纪。不知罪福不尚习学。唯修神祠少信佛法。伽蓝三所。僧徒数十。然皆遵习公共部法。有一窣堵波无忧王建也。以后西北入谷踰岭度诸小城。行四百余里至阔悉多国。

阔悉多国。睹货逻国故地也。周减千里。国多数城周十余里。无大君长役属突厥。山多川狭风而且寒。谷稼丰花果盛。人性犷暴俗无法度。伽蓝三所。僧徒尟少。以后西北。踰山越谷度诸城邑。行三百余里至活国。

活国。睹货逻国故地也。周二千余里。国多数城周二十余里。无别君长役属突厥。上地平展谷稼时播。草木荣茂花果具繁。气序和畅民俗淳质。人性躁烈衣服毡褐。多信三宝少事诸神。伽蓝十余所。僧徒数百人。巨细二乘兼功综习。其王突厥也。管铁门已南诸小国。迁徙鸟居不常其邑。以后东入葱岭。葱岭者据赡部洲中。南接大雪山。北至热海千泉。西至活国。东至乌铩国。工具南北各数千里。崖岭数百重。幽谷险峻恒积冰雪。寒风劲烈多出葱。故谓葱岭。又以山崖葱翠。遂以名焉。东行百余里至瞢健国。

瞢健国。睹货逻国故地也。周四百余里。国多数城周十五六里。土宜民俗大同活国。无大君长役属突厥。北至阿利尼国。

阿利尼国。睹货逻国故地也。带缚刍河两岸。周三百余里。国多数城周十四五里。土宜民俗大同活国。东至曷逻胡国。

曷逻胡国。睹货逻国故地也。北临缚刍河。周二百余里。国多数城周十四五里。土宜民俗大同活国。从瞢健国东踰峻岭。越洞谷历数川城。行三百余里至讫栗瑟摩国。

讫栗瑟摩国。睹货逻国故地也。工具十余里。南北三百余里。国多数城周十五六里。土宜民俗大同瞢健国。但其人性暴愚恶有异。北至钵利曷国。

钵利曷国。睹货逻国故地也。工具百余里。南北三百余里。国多数城周二十余里。土宜民俗大同讫栗瑟摩国从讫栗瑟摩国东踰山越川。行三百余里至呬摩呾罗国。

呬摩呾罗国睹货逻国故地也。周三千余里。山川逦迤土地沃壤。宜谷稼多宿麦。百卉滋茂众果具繁。气序寒烈。人性暴急。不识罪福。形貌鄙陋举措威仪。衣毡皮褐颇同突厥。其妇人首冠木角。高三尺余。前有两岐表夫怙恃。上岐表父下岐表母。随先丧亡除去一岐。舅姑俱没角冠全弃。其先强国王释种也。葱岭之西多见臣伏。境邻突厥。遂染其俗。又为侵掠。自守其境。故此国人流离异域。数十坚城各别立主。穹庐毳帐迁徙往来。西接讫栗瑟摩国东谷行二百余里至钵铎创那国。

钵铎创那国。睹货逻国故地也。周二千余里。国多数城据山崖上。周六七里。山川逦迤沙石弥漫。土宜菽麦。多蒱陶胡桃梨柰等果。气序寒烈人性刚猛。俗无礼法不知学艺。其貌鄙陋多衣毡褐。伽蓝三四所。僧徒寡少。王性淳质深信三宝。以后东南山谷中。行二百余里至淫薄健国。

淫薄健国。睹货逻国故地也。周千余里国多数城周十余里。山岭连属川田隘狭。土地所产气序所宜。人性之差同钵铎创那。但言语少异。王性苛暴不明善恶。以后东南踰岭越谷峡路危险。行三百余里至屈（居勿反）浪拏国。

屈浪拏国。睹货逻国故地也。周二千余里。土地山川气序时候。同淫薄健国。俗无法度人性鄙暴。多不营福少信佛法。其貌丑弊多服毡褐。有山岩中多出金精。琢析其石然后得之。伽蓝既少僧徒亦寡。其王淳质敬崇三宝。以后东北爬山入谷途路艰险。行五百余里至达摩悉铁帝国（亦名镇侃又谓护蜜）。

达摩悉铁帝国。在两山间。睹货逻国故地也。工具千五六百余里。南北广四五里。狭则不踰一里。临缚刍河。盘纡曲折堆阜高下。沙石流漫寒风凄烈。唯植麦豆少树林乏花果。多出善马。马形虽小而耐驰涉。俗无礼义。人性犷暴。形貌鄙陋。衣服毡褐。眼多碧绿异于诸国。伽蓝十余所。僧徒寡少。

昏驮多城国之都也。中有伽蓝。此国先王之所建设。疏崖奠谷式建堂宇。此国之先未被释教但事邪神。数百年前肇弘法化。初此国王爱子婴疾。徒究医术有加无瘳。王乃躬往天祠礼请求救。时彼祠主为神下语。必当痊复良无他虑。王闻喜慰回驾而归。路逢沙门容止可观。骇其形服问所从至。此沙门者。已证圣果。欲弘佛法故此仪形。而报王曰。我如来门生。所谓苾刍也。王既忧心。即先问曰。我子婴疾生死未分。沙门曰。王先灵可起爱子难济。王曰。天神谓其不死。沙门言。其当终。诡俗之人言何可信。迟至宫中爱子已死。匿不发丧更问神主。犹曰不死疹疾当瘳。王便发怒缚神主而数曰。汝曹群居长恶妄行威福。我子已死尚云当瘳。此而谬惑孰不行忍宜戮神主殄灭灵庙。于是杀神主除神像。投缚刍河回驾而还。又遇沙门见而敬悦。稽首谢曰。曩无明导伫足邪途。浇弊虽久沿革在兹。愿能垂顾降临居室。沙门受请随至中宫。葬子既已谓沙门曰。人世纠纷生死流转。我子婴疾问其去留。神而妄言当必痊差。先承指告果无虚说。斯则其法可奉。唯垂哀愍导此迷徒。遂请沙门揆度伽蓝。依其规则而便建设。自尔之后释教方隆。故伽蓝中精舍为罗汉建也。