171 户外用品（1/2）

离开鲁斯和帕特里克的摊位时，宋令仪的手上挂满了十几条手绳，斑斓色彩具有浓郁的波西米亚风格，独特而鲜明。宋令仪简直爱不释手，不断抖动着手腕，看着那缤纷色彩在视线里跳跃起来，就好像一个孩子般。

陆离从来不知道，原来母亲还有如此孩子气的一面。但仔细想想，却又释然了。其实，父母也是普通人，在孩子面前，他们需要肩负起父母的责任，可离开孩子之后，他们也是拥有自己生活的普通人，他们也想要追求自己的幸福，他们也想要拥有自己的空间，他们也想要享受自己的时间。

从现在开始，他要努力让父亲和母亲都真正享受属于他们自己的时间，过上他们渴望的生活。

跳蚤市场里真是什么都有，有一个摊子专门卖上个世纪二十、三十年代上流社会的小物品，比如当时贵妇人喜欢使用的小扇子，再比如说当时香奈儿风格的金属手包，还比如说翡翠玉烟斗……除此之外还有许多盘头发的发簪、耳坠、戒指等等，琳琅满目的物件充满了复古气息。

“这像不像是’泰坦尼克号’里露丝的梳妆台？”宋令仪的形容让陆离连连点头，简直大开眼界。

另外还有一个摊子专门卖漫画和低俗小说，全部都是几十年前的老册子，泛黄的页面已经斑驳，可以清晰地看到岁月的痕迹。但这些旧书籍却是最宝贵的东西，在互联网时代之前，人们的生活娱乐就是如此模样，即使是电视机横空出世之后，依旧没有剥夺人们对纸质书籍的热爱。

最为壮观的就是在市场之外的广场上，有一个卖二手家具的摊子，堆放着各式各样的复古家具，典型的欧洲风格，甚至还有一张雕花大床，看起来就像是凡尔赛宫里会出现的那种床铺——当然，只能是仆人房间的，而不是贵族或者国王睡的，尽管如此，依旧让人大开眼界。

不知不觉，夕阳漫天，他们居然在市场里逛了一个下午，宋令仪还是一幅意犹未尽的模样，这让陆离哑然失笑，“你喜欢的话，下周我们再过来就是了，反正开车也就是一个多小时而已。”

在国内，大家都喜欢新的东西，所以二手交易市场、跳蚤市场一直都不太受欢迎。但是美国和欧洲一样，大家都喜欢淘东西，许多旧东西才是真正的好东西，历史的沉淀和文化的熏陶，这都是新物件所不具备的。

在社区里举行的车库拍卖，更是大家互通有无的好机会。有的东西对于自己来说已经没用了，但扔到垃圾堆里不仅浪费，而且污染环境，如果街坊邻居有人需要的话，要么物物交换，要么支付一点点金额直接拿走，这就再好不过了。

“下次带你爸过来。”宋令仪兴奋地说道，“刚才你不是在一个专门卖旧书的摊子停留了很久吗？你爸肯定喜欢。”

“嗯，我买了一本’战争与和平’的俄文原版，一会回去送给爸。”陆离也没有忘记在家里休息的陆怀瑾。

虽然说他们都看不懂俄文，但原版书籍本来就是有收藏价值的，意义是不同的，对于那些资深书虫或者学者来说，翻译过来的书籍终究还是有所偏差，因为同一个语句在不同读者眼中都有不同的解读，翻译者的不同，自然也会对故事的呈现有所影响，那些经典名著经过翻译之后，都会特别标注这是谁翻译的版本，就是这个原因。

“这种跳蚤市场真的很有趣，可以淘到很多有趣的东西。”宋令仪还是念念不忘，“最重要的是，还不贵！”

陆离轻笑了起来，“那是因为这里是奥斯汀。如果你到那些游客众多的跳蚤市场，价格贵得让你根本下不了手。”

“所以才要有你的带领啊。”宋令仪拍了拍陆离的肩膀，“辛苦了，今天还专门陪妈妈逛了那么久的街。”

“那么今天晚上可不可以做糖醋排骨和红烧猪蹄？”陆离顺势就提出了要求，惹得宋令仪轻快地笑了起来，连连点头，“当然没问题。回去就给你做。不过，家里没有猪蹄了，我们要去超市一趟，顺便去看看有没有冰糖，红烧的时候，白砂糖虽然也可以，但味道没有冰糖那么好。这里的超市有冰糖吗？还是要去中/国超市？”

说话间，陆离看向窗外，寻找着超市的影子，视线余光却看到了另外一个店面，脑袋停顿下来想了想，然后就转动了方向盘，朝着那里开了过去。

宋令仪往外面看了看，却没有看到超市的招牌，“怎么了？要在这里停车吗？”之前从洛杉矶公路旅行过来的时候，宋令仪也感受到了城市停车的困难，想当然地如此认为。