第十二卷 断奏的不吉波普 欢迎来到金克斯商店 第四节、龟裂的时间，混浊的液滴（1/2）

()

1.

“我想，人生果然还是需要梦想的吧。”

楢崎不二子说着，将一块金枪鱼上肥手握寿司放入了嘴里。然后她细嚼慢咽地咀嚼了起来，这时自然没法说话。

（译注：金枪鱼上肥的日语原文是“上トロ”。トロ指金枪鱼脂肪含量高的部位。其中，脂肪含量相当高的，叫做“大トロ”，或者“上トロ”，一般也相对应地译作“大肥”或者“上肥”，多集中在腹上和腹中部位，口感颇肥润、入口即化，价格也自然最为高昂；脂肪含量和口感等而次之的，叫做“中トロ”，译作“中肥”，多来自于金枪鱼的腹中、腹下、背部、尾部。而金枪鱼躯干接近脊椎部位的鱼肉，被叫做“赤身（あかみ）”。其实，除了金枪鱼外，其它动物的部位脂肪含量高的肉也可以被叫做トロ，例如鲣鱼刺身、北海道生牛肉等等，但出于奢侈食品营销的缘故，在绝大多数场合トロ还是特指金枪鱼特定部位的肥肉。）

“…………”

与此同时，柊安静地等待着。他似乎习惯了保持一言不发的状态。

“但是啊，虽说是梦想，但是大部分都已经被古人实现了。”

不二子咽下了那块金枪鱼寿司，再度开口说道，

“所以说，如果你想要拥有梦想的话，就必须得到已经取得专利的前人的许可哦。其实那个家伙也并非自己创造了梦想，只不过是向更早的前人支付了专利费而已。”

她正在讲述一个混杂了比喻和现实的经验之谈的故事。她过去曾有投资过某项发明但却失败了的经历，对于单纯的憧憬只能用世俗的标准来衡量的社会，她也感到些许焦躁。

“…………”

邻座的柊没有说话，也没怎么碰摆在面前盘子里的寿司。

“怎么了？吃吧。”

这么说着，不二子这次向海胆军舰寿司卷伸出了手。之所以可以不讲客气，当然因为这全都是她请的客。她虽然喜欢吃寿司，但却不喜欢师傅当着自己的面捏寿司，所以她总是在寿司店点特级拼盘，然后在包厢或者像今天这样坐在单间里面吃。当然，剩下的食物也很多，这么做也不划算，但她的富裕程度完全不需要在意这点程度的钱。

“…………”

柊没有回答，只是静静地喝着冰酒。

虽然他的态度多少让人有些扫兴，但不二子还是有点胡搅蛮缠地问道，

“呐，你有什么喜欢的东西吗？”

她眼角红红的，看来一定是酒劲上来有点醉了。

“话说回来啊，你活着有什么乐趣吗？你总是愁眉苦脸地，一副阴沉的表情——难道没有什么有意思的事情吗？”

这个问题不仅含混不清，而且即使提问者自己被问到这个问题估计也答不上来只能搪塞过去，但是这个男人却立即回答道，

“……所有。”

“哈？”

“这个世界上所有的东西都是相互联系的……所以，无论是无聊的事情……还是有趣的事情……到头来都是一样……的。”

他用敷衍的口吻喃喃地说道。

“——唔嗯，所有，呢——”

有些无法理解的不二子露出了难以接受的表情。

“但是，也有无论如何都不喜欢的时候吧。那你不喜欢的是什么呢？”

她步步紧逼般追问道。对此柊也爽快地回答道，

“一切……。”

“哈——”，不二子长叹了一口气，又把寿司放进了嘴里。然后自己也喝了一口冰酒。

旁边已经有好几个空着的酒壶了。

“那么啊，最重要的事情是什么呢？虽然说所有东西都一样，但实际上世间也有很多各色各样、各不相同的东西。”

不二子的语调听起来有些奇怪。

“————”

柊沉默了一会儿。他似乎在琢磨这个问题的真正含义。

“那样的话，应该注意什么才好呢？不会又是只要照着魔咒(jinx)说的做就好了吧？”

她说出了否定自己生意的话来。

对此，柊爽快地，

“啊啊……是啊。”

点了点头，说道，

“重要的是……‘认知’。无论是无聊的魔咒(jinx)，还是绝对的真理，都是一回事……创造世界的别无他物，只有‘认知’。”

“哈？你在说什么啊？”