第一卷 终章『执子之手』（1/2）

()

翻译：三千三千@岛牧桃华

监修：俄罗斯JK-跳楼JK联合监工群

「哈啊～总觉得被人巧妙地骗了有点不爽……这就是常说的出来混迟早要还的吗？」

（译注：原文年贡の纳め时，有几层意思。字面意思是农民年终给地主交税。引申义是做了某事终于被抓住。现在常指对过去的事物做个了断。）

统也说着「今天已经有点迟了，明天再拿正式的文件来」送走了政近，和同样被通知「今天你的工作已经结束了」的艾莉莎一起，在夜色之中朝着校门走去。

在一边抱怨一边走着的政近身后，艾莉莎低着头默默地跟着他。

但是，在距离正门还有大约一半路的时候，艾莉莎忽然停住脚步，呼唤道。

「呐」

「嗯？怎么了？」

「……」

政近停下脚步回过头来，但艾莉莎却什么也没有说。

面对那样的艾莉莎，政近也用平静的眼神注视着她。

「真的，要加入学生会吗？」

「嗯嗯」

「那……」

艾莉莎稍微停顿了一会儿，下定决心般地开口问道。

「是为了，和有希同学一起参加会长选举？」

「……如果我说是呢？」

面对艾莉莎的质问，政近也反问回去。

「如果是的话，你要怎么办？放弃参选会长吗？」

「……不」

对于政近挑衅似的问法，艾莉莎仿佛要舍弃幻想般地一瞬间紧闭双眼，然后用寄宿着强烈光辉的眼瞳注视着他回答道。

「我，绝对会成为学生会长。……即使是，以你为对手。我绝对不会放弃的」

望着那有力的眼神，政近的表情舒缓了。

想注视着这道光辉。

想要守护，这份光芒。

憧憬着那耀眼而高贵的灵魂， 为了不使光辉蒙尘而决心悄悄行动。

至今为止，都是暗中帮助。

但是，从今往后……

「……是吗」

「…！」

看着闭上眼睛微微颔首的政近，艾莉莎紧紧地抿住了嘴唇。向着轻轻垂下眼神的艾莉莎，政近睁开眼睛，断然说道。

「好，我会让你成为学生会长」

「欸……？」

艾莉莎呆然地抬起视线。直直注视着她动摇的双瞳，政近朝艾莉莎伸出了手。

「若你如此期望的话，我会全力让你成为学生会长。不会再放你孤身一人了。从今往后，我会在你身边支持着你。所以……闭上嘴抓住这只手！艾琳！」

听到政近的话语，艾莉莎的心中思绪万千。

「为什么？」「为什么是我？」「为什么不是有希同学？」诸如此类的疑问飞过，但在政近不容分说的视线下烟消云散。

（啊，是吗……）

忽然之间，艾莉莎注意到了。政近，已经看透了。艾莉莎的……无可奈何的、固执的性格。

所以，才说了。不是「帮助你」或者「和你一起战斗」。而是「闭上嘴抓住这只手」。

（啊……）

一直以来，孤身一人。认为将所有人视作竞争对手，只会居高临下地俯视其他人的自己，永远不能找到可以被称为同伴的存在。

但是……如果，即使是这样无药可救的自己，也能全部接受，愿意无条件地成为同伴的人，存在的话。如果，有那样的存在的话……

「……！」

从胸中涌出的这份情感，究竟为何物。艾莉莎自己也不明白。

感动？

渴望？

欣喜？

仿佛哪一种都有，又似乎每一种都不是。

被激烈的感情的浪潮所袭击，艾莉莎不知为何变得有点想哭。

然而，泪水没有流下来。

那种姿态，不可以让眼前的少年看到。

而且，他也不希望自己露出那副样子吧。

所以，必须挺起胸膛，抬头向前。

并不是低声下气地寻求帮助。

既无谄媚，也非乞求，仅仅作为平等的对象……握住了那只手。

「嗯，从今往后请多关照。艾琳」

如同回应着她的意志，政近微微笑着点了点头。

自始至终，作为平等的伙伴（Partner）。

面对那份不动声色的温柔，艾莉莎自然地扬起了嘴角，绽放出如花的笑靥。